Raymond Roussel – Locus Solus (2017)

Nel villa di Montmorency, poco fuori Parigi, un gruppo di visitatori si avventura nel parco popolato dalle straordinarie invenzioni che un geniale scienziato, Martial Canterel, custodisce gelosamente. Tra tableaux vivants, in cui si avvicendano curiosi personaggi, miracolose resurrezioni e animali fantastici, va in scena il grande spettacolo del meraviglioso. E se tutto il campionario dei mirabilia trova spazio in questo museo dell’insolito a cielo aperto, il vero protagonista di Locus Solus, del carosello di storie e diluvi verbali che le innescano, frutto del particolare procédé compositivo messo a punto negli anni dal suo autore, è il linguaggio stesso. Raymond Roussel è l’autore di un romanzo unico nella storia della letteratura universale in cui il protagonista è il linguaggio stesso. Una nuova riuscita traduzione restituisce ai lettori la magia di una lingua piena di fascino arcaico e di allucinata follia.