Luciano Bazzocchi – Il Prototractatus (2020)

Prima traduzione italiana del manoscritto del Tractatus, è presentata secondo la struttura gerarchica dei codici decimali che accompagnano le proposizioni. Il manoscritto di Wittgenstein non è leggibile altrimenti: né in ordine di composizione, perché codici e enunciati si presentano in ordine sparso, né allineandoli per codice progressivo, date le continue interruzioni di dettaglio, di commento al commento. Seguendo invece le linee espositive organizzate in via gerarchica dai codici decimali (che ricalcano da vicino il modo in cui il testo è stato pensato e appuntato), si può cogliere la concatenazione delle idee e lo sviluppo dell’analisi concettuale scandita da Wittgenstein. Si scopre come Wittgenstein privilegiasse il pensiero laterale in modo molto più esteso di quanto non compaia ad opera finita. La composizione ha inizio nel 1915; il cosiddetto “Prototractatus” fotografa lo stadio conseguito a fine 1917, prima della riorganizzazione definitiva.