Lesley Glaister – Onora il padre (1992)

Una casa nel Fens, isolata e cadente, e quattro sorelle: Agatha, Milly e due gemelle identiche, Ellen ed Esther, tanto legate da essere quasi un’unica persona. Le quattro sorelle vivono nella casa da quando erano piccole, intrappolate da sempre nel terrore del padre che, per quanto morto, continua a governare la loro vita. La casa ha anche un altro inquilino: il povero baby George, frutto di un peccato del padre e tenuto prigioniero in cantina. Mentre Milly ripercorre in un doloroso racconto la storia della famiglia, passato e presente si intrecciano. A poco a poco, la donna rivela i macabri avvenimenti che hanno trasformato un’idilliaca infanzia fra il verde in un’esistenza di assoluto, pauroso isolamento. E il lettore, commosso e spaventato, accompagna Milly nella sua ricerca del tempo veramente perduto, rendendosi conto, pagina dopo pagina, di trovarsi davanti al romanzo di una grande scrittrice. Inquietante e accorato, Onora il padre è l’esordio di una giovane narratrice inglese che fin da questo primo romanzo lascia un segno nella letteratura anglosassone.